The dispute between Miyoko Schinner and the company she founded has grown uglier as Miyoko’s Creamery has filed a lawsuit accusing Schinner of “hatching a plot to steal company property, trade secrets, and confidential information” after being removed as CEO.