There is one area where indoor farming lags behind traditional agriculture: energy consumption. A few simple measures could change the game.